776. Rzeczpospolita (...) Ku temu, co czedł — Dwie ostatnie części dzieła: monolog uosobionej Rzeczpospolitej i końcowy zwrot do czytelnika nie zachowały się w całości. Jedyny ocalały egzemplarz pełnego wydania utworu Mikołaja Reja (wydany w Krakowie przez Macieja Szarffenberka w 1543 r., stanowiący własność biblioteki hr. Potockich w Krakowie, mieszczącej się niegdyś w domu „pod Baranami”, sygnatura biblioteczna A. 1014) jest od tego miejsca uszkodzony. Poprzedni badacze: Ambroży Grabowski, który w 1838 roku sporządził ręczny odpis tekstu, oraz Roman Zawiliński, redaktor wydania źródłowego dla niniejszej edycji, postarali się o dopełnienie tekstu tam, gdzie to było możliwe. Uzupełnienia te zostały ujęte w nawias kwadratowy; tam, gdzie brakuje tekstu, a nie sposób go uzupełnić, wstawiono wielokropek w nawiasie kwadratowym. [przypis edytorski]
777. jedno (daw.) — tylko. [przypis edytorski]
778. znajdzieli (daw.) — konstrukcja z partykułą -li: czy znajdzie. [przypis edytorski]
779. mie — daw. mię; dziś: mnie. [przypis edytorski]
780. wżdy (daw.) — przecież, w końcu. [przypis edytorski]
781. mie — daw. mię; dziś: mnie. [przypis edytorski]
782. wszytcy (daw.) — dziś: wszyscy. [przypis edytorski]
783. niestotyż — dziś: niestetyż; niestety. [przypis edytorski]
784. mie — daw. mię; dziś: mnie. [przypis edytorski]
785. jedno (daw.) — tylko. [przypis edytorski]