816. niefolguj (daw.) — dziś popr. ortografia: nie folguj; folgować sobie: pozwalać sobie. [przypis edytorski]
817. używiesz (daw.) — dziś: użyjesz. [przypis edytorski]
818. ocz (daw.) — o co. [przypis edytorski]
819. ocz mamy przydź (daw.) — do czego mamy przyjść; co się z nami stanie. [przypis edytorski]
820. czedł (daw. forma) — czytał; od daw. czyść: czytać, liczyć. [przypis edytorski]
821. jestliżeś (...) czedł (daw.) — jeśli czytałeś. [przypis edytorski]
822. nietrefny (daw.) — niewłaściwy; mniej stosowny. [przypis edytorski]
823. naszedł (daw.) — od: najść: znaleźć. [przypis edytorski]
824. snadź (daw.) — przecież, wszak. [przypis edytorski]
825. w ludzioch (daw. forma) — w ludziach. [przypis edytorski]