249. dutkować (starop.) — przypodchlebiać, nadskakiwać. [przypis redakcyjny]
250. obleśny (starop.) — pochlebny. [przypis redakcyjny]
251. wierę (starop.) — doprawdy, istotnie. [przypis edytorski]
252. nanauczeńszy (starop. forma) — najbardziej uczony. [przypis edytorski]
253. nacz ćwiczy się (starop.) — do czego [się] sposobi. [przypis redakcyjny]
254. kryg (starop.) — wędzidło. [przypis redakcyjny]
255. poczedszy (starop.) — [forma imiesłowowa] przeczytawszy. [przypis redakcyjny]
256. drzeweczko — [tu:] drzewca, kopia. [przypis redakcyjny]
257. naosobniejszy (starop.) — najlepszy. [przypis redakcyjny]
258. zdechła skóra, co ją na pargamin wyprawują — w starożytności i średniowieczu używano jako materiału piśmiennego pergaminu, który produkowano z odpowiednio wyprawionej skóry baraniej lub oślej. [przypis edytorski]