309. dożyczyć (starop.) — udzielić. [przypis redakcyjny]
310. kogo rozum rządzi — teraz mówimy: kim [rozum rządzi]. [przypis redakcyjny]
311. na równym (starop.) — na małym. [przypis redakcyjny]
312. na tramie — na ligarach piwnicznych, co w szynkowniach [kto był] winien [zapisywano]. [przypis redakcyjny]
313. pokusić (starop.) — [zakąsić, spróbować; tu:] doświadczyć. [przypis redakcyjny]
314. szyrmować (starop.) — po rycersku bronią robić. [przypis redakcyjny]
315. i tam, i sam (starop.) — tu i ówdzie. [przypis redakcyjny]
316. kiloby (starop.) — byleby. [przypis redakcyjny]
317. na ocel (starop.) — na wszelki przypadek, jak koń na gołoledź na ocel, czyli w podkowy z bródkami okuty. [przypis redakcyjny]
318. przekazić (starop.) — zepsuć, przeszkadzać. [przypis redakcyjny]