299. postawki (starop.) — miny. [przypis redakcyjny]
300. kobiela (starop.) — kobiałka. [przypis redakcyjny]
301. odmienność (starop.) — zmienność. [przypis redakcyjny]
302. kęs (starop.) — trochę, cokolwiek. [przypis redakcyjny]
303. wierci się (starop.) — [tu:] unosi [się]. [przypis redakcyjny]
304. postawką (starop.) — po wierzchu. [przypis redakcyjny]
305. na równej rzeczy przestać (starop.) — na małej rzeczy [przestać; poprzestawać na małym; red. WL]. [przypis redakcyjny]
306. alchimia — [tu:] zwodnicza nauka, pozór. [przypis redakcyjny]
307. co misterniejszego (starop.) — co lepszego [tj. jak najlepszego, mistrza w swojej dziedzinie; red. WL]. [przypis redakcyjny]
308. marnotratność (starop.) — marnotrawstwo. [przypis redakcyjny]