289. o jednym pijanym powiadali (...) nie trzebać do cudzych krajów jeździć — anegdota z Facecji (Liber facetiarum) włoskiego humanisty Gianfrancesco (Giovanni Francesco) Poggia (1380–1459). [przypis edytorski]
290. lekkość (starop.) — krzywda, niesława. [przypis redakcyjny]
291. w klobie (starop.) — w mierze, po dawnemu. [przypis redakcyjny]
292. chociaj (starop.) — chociaż. [przypis edytorski]
293. parać się (starop.) — zajmować [się czym]. [przypis redakcyjny]
294. postawy (starop.) — postępki. [przypis redakcyjny]
295. trybować (starop.) — buczeć. [przypis redakcyjny]
296. plugawy (starop.) — lichy. [przypis redakcyjny]
297. skazca a. skaźca (starop.) — ten co gubi, uwodzi. [przypis redakcyjny]
298. do Wałach (starop.) — na Wołoszczyznę (kraj usytuowany na terenie dzisiejszej płn. Rumunii). [przypis redakcyjny]