279. łopian — ziele z szerokim liściem, głuszące pożyteczniejsze rośliny. [przypis redakcyjny]
280. burda (starop.) — niezgoda. [przypis redakcyjny]
281. stanie (starop.) — [tu:] rozejm, wojenna przerwa. [przypis redakcyjny]
282. zakład (starop.) — związek i wspólne działanie. [przypis redakcyjny]
283. dyscypuł (starop.) — uczeń. [przypis redakcyjny]
284. karać się z czego (starop.) — mieć obawę [przed czym]. [przypis redakcyjny]
285. handel (starop.) — [tu:] towar, przymioty. [przypis redakcyjny]
286. brant (starop.) — czysty, wypalony kruszec drogi. [przypis redakcyjny]
287. jako on niedźwiedź (...), co im tam (...) kuglarze kuglują — niedźwiednicy sztuki pokazują. [przypis tłumacza]
288. łaszkować (starop.) — łasić się. [przypis tłumacza]