269. niecudny (starop.) — nie najlepszy. [przypis redakcyjny]
270. dudowie (starop.) — muzykanci. [przypis redakcyjny]
271. zawojek (starop.) — [zdrobn. od zawój; tu:] kołnierz zawijany. [przypis redakcyjny]
272. knafel (starop.) — [tu:] znaczyć to ma pieczęć herbowną, dawniej na szyi noszoną. [przypis redakcyjny]
273. kolebka (starop.) — powóz na pasach. [przypis redakcyjny]
274. niedźwiedź — starop. forma (tu uwspółcześniona) pisowni: miedźwiedź. [przypis edytorski]
275. pstrociny (starop.) — ozdoby. [przypis edytorski]
276. iście (starop.) — zaiste. [przypis redakcyjny]
277. to iście nie lada, co kto się cudzemi karze przygodami (starop.) — zaiste nie mała to rzecz, gdy kto z cudzych przygód bierze naukę. [przypis redakcyjny]
278. opony (starop.) — obicia zawieszane. [przypis redakcyjny]