329. biesiady (starop.) — [tu:] rozmowy, zabawy. [przypis redakcyjny]
330. stępać (starop.) — wedle muzyki, w takt stąpać. [przypis redakcyjny]
331. pierzga — materia, którą pszczoły ul wewnątrz oblepiają, do smoły i wosku podobna. [przypis redakcyjny]
332. ceklować (starop.) — włóczyć się po nocy. [przypis redakcyjny]
333. stroną (starop.) — w zamysłach, bokiem. [przypis redakcyjny]
334. tesaczek (starop.) — oręż, jak nóż myśliwski. [przypis redakcyjny]
335. w jakim prawie siedzisz — co masz do zachowania [tj. przestrzegania]. [przypis redakcyjny]
336. loquebantur variis linguis (łac.) — mówili różnymi językami. [przypis redakcyjny]
337. silna gruda a silny mróz — [tu:] oziębłość. [przypis redakcyjny]
338. nosić po kolędzie (starop.) — uwodzić, swego zysku szukać. [przypis redakcyjny]