339. dostatczek (starop.) — mająteczek. [przypis redakcyjny]
340. o rozkazanie — na poczekanie. [przypis redakcyjny]
341. poczciwość (starop.) — cześć, poszanowanie. [przypis redakcyjny]
342. bezpieczeństwo (starop.) — [tu:] zażyłość. [przypis redakcyjny]
343. społku (starop.) — związku. [przypis redakcyjny]
344. karać (starop.) — ganić. [przypis redakcyjny]
345. cudny (starop.) — piękny. [przypis redakcyjny]
346. mieszek (starop.) — worek [tu: na pieniądze; sakiewka]. [przypis redakcyjny]
347. et mille modis (łac.) — i tysiącznymi sposoby. [przypis redakcyjny]
348. spowinowacisz (starop.) — ujmiesz, zobowiążesz. [przypis redakcyjny]