389. ni ocz (starop.) — o nic. [przypis redakcyjny]
390. kiloby (starop.) — byle. [przypis redakcyjny]
391. żadna (starop.) — szpetna. [przypis redakcyjny]
392. po macierzy (starop.) — po matce. [przypis redakcyjny]
393. stanik (starop.) — majątek. [przypis redakcyjny]
394. co by im kwokała — [tu:] ochmistrzyni. [przypis redakcyjny]
395. trzy bramy — trzy listwy u szaty [por. obramowanie]. [przypis redakcyjny]
396. zarębuj — zastawiaj. [przypis redakcyjny]
397. każdy będzie z lisim kołnierzem — Widać, że to był ubiór szlachty. [przypis redakcyjny]
398. kie pan (starop.) — gdzie pan. [przypis redakcyjny]