399. też do wsi obroki dawaj — Kiedy zjazd był wielki, stawiano gości na wsi w kmiecych domach porządnie przystrojonych, dla ludzi i koni pamiętając o wszelkiej wygodzie. Taka była gościnność u Polaków. [przypis redakcyjny]
400. prze pana (starop.) — dla pana. [przypis redakcyjny]
401. do brogu (starop.) — do stodoły. [przypis redakcyjny]
402. Olimpia, Aleksandra Wielkiego matka (...) powiedała, iż: „się ten tylko oczyma ożenił, ale by się był inszych zmysłów radził, podobno by mu były tego nie dopuściły — Plutarch, Zalecenia małżeńskie 22. [przypis edytorski]
403. na grzegorze albo na wasiłki rozmyślał (starop.) — na spadki po krewnych [liczył]. [przypis redakcyjny]
404. wichruje (starop.) — nie statkuje. [przypis redakcyjny]
405. każdy w swą — każde z nich w swą stronę. [przypis redakcyjny]
406. przygodzić się (starop.) — trafić [się]. [przypis redakcyjny]
407. mitręga (starop.) — [tu:] rozpusta. [przypis redakcyjny]
408. pomoc (starop.) — [tu:] posag. [przypis redakcyjny]