599. rodgisar (starop.) — mosiężnik, blacharz. [przypis redakcyjny]
600. onemu rodgisarowi, co był mosiądzowego wołu uczynił tyranowi, co w nim ludzi męczyć miał, i musiał to ukazać sam, jako to być miało — Ateńczyk Perilaos zaproponował Falarisowi, tyranowi sycylijskiego miasta Akragas (VI w. p.n.e.) wykonanie pustego w środku spiżowego byka, do którego wnętrza wrzucano by skazańców, a następnie podpalano ogień pod figurą; jako pierwszy zginął w nim sam pomysłodawca i wykonawca byka (Diodor Sycylijski, Biblioteka historyczna IX 30). [przypis edytorski]
601. z przypadku (starop.) — łagodnie, zręcznie, w porę. [przypis redakcyjny]
602. z pożartku (starop.) — w sposobie żartu. [przypis redakcyjny]
603. z pożartku (starop.) — żartem, żartobliwie. [przypis edytorski]
604. opponere (łac.) — opierać się. [przypis redakcyjny]
605. bądź ist (starop.) — [bądź] przekonany. [przypis redakcyjny]
606. pustułka — Najmniejszy rodzaj jastrzębia czyli sokoła Falco tinnunculus, było mniemanie, że okazywanie się jego nad kim, i ulatywanie zapowiada, jako ten bezpotomnie zejdzie z świata. W 10 roku życia młodego Zygmunta Augusta odbywał się jego koronacji obrządek, dostrzeżono krążącą jad nim pustułkę, i mówiono ze smutkiem na nim plemię Jagiełłów zgaśnie. Anegdota pomieniona jest w rękopismach Biblioteki Czackiego niegdyś w opisaniu tejże koronacji. [przypis redakcyjny]
607. Kto z prawdy jest, ten prawdę mówi (...) — zapewne odniesienie do J 18, 37. [przypis edytorski]
608. obłapić się (starop.) — uściskać się. [przypis redakcyjny]