749. tram (starop.) — legary piwniczne, belka; w prostocie owych czasów na belkach znaczono dług, pokąd nie był zaspokojony. [przypis redakcyjny]
750. wież (starop.) — konstrukcja z partykułą wzmacniającą -że, skróconą do -ż; inaczej: wie też, wie tylko. [przypis edytorski]
751. sapory (starop.) — sosy. [przypis redakcyjny]
752. oźarszy się (starop. forma) — daw. forma imiesłowu przysł. uprzedniego; dziś: obżarłszy się. [przypis edytorski]
753. kiernoz (starop.) — wieprz. [przypis redakcyjny]
754. patrz na pozłotki, na farby, na malowania dziwne — potrawy dawniej były potrząsane czymś kolorowym, pomalowane, złocone lub posrebrzone. [przypis redakcyjny]
755. za diabła stoi (starop.) — [jest] nic niewarty. [przypis redakcyjny]
756. zaprzały (starop.) — zjełczały. [przypis edytorski]
757. polewany (starop.) — tu: szkliwiony (o glinianym garnku). [przypis edytorski]
758. aż w niedzielę (starop.) — dopiero w niedzielę. [przypis edytorski]