739. kobiercy (starop. forma) — dziś N.lm: (z) kobiercami; tj. z dywanami. [przypis edytorski]
740. altembas (starop.) — materia jedwabna grubo tkana ze złotem; [złotogłów]. [przypis redakcyjny]
741. wezgłowie (starop.) — poduszka. [przypis tłumacza]
742. popona (starop.) — zasłona, fartuch u powozu. [przypis redakcyjny]
743. lewki — [tu:] gałki w takiej postaci. [przypis redakcyjny]
744. spełna zostać (starop.) — pozostać nienaruszonym. [przypis edytorski]
745. gdzie wziąć, tu wziąć (starop.) — przysł.: brać, skąd się da. [przypis edytorski]
746. fas albo nefas — godziwe czyli niegodziwe. [przypis redakcyjny]
747. wnurzywszy łeb — [tu:] spuściwszy głowę. [przypis redakcyjny]
748. wyborgować (starop.) — pożyczyć. [przypis redakcyjny]