809. rozniemógł — zasłabł. [przypis redakcyjny]
810. charlał — chyrlał, słabował. [przypis redakcyjny]
811. poszedł — tu: skonał. [przypis edytorski]
812. każą się (starop.) — zdrowie psują [por.: skażenie; red. WL]. [przypis redakcyjny]
813. nietrefny (starop.) — niedobry. [przypis redakcyjny]
814. korrozywy — wygryzające lekarstwa. [przypis redakcyjny]
815. kauteryja (starop.) — otwór w skórze przepalony dla odchodu wilgoci, apertura. [przypis redakcyjny]
816. agaryk — gąbka z modrzewu. [przypis redakcyjny]
817. karali się imi (starop.) — z nich brali przestrogę. [przypis redakcyjny]
818. panię (starop.) — paniątko [pańskie dziecko; red. WL]. [przypis redakcyjny]