989. co równego (starop.) — coś małego. [przypis redakcyjny]
990. by (starop.) — tu: niby, jak. [przypis edytorski]
991. dawnoli już wałaskiej wojnie — [czy dawno była wojna wołoska, tj. na Wołoszczyźnie; red. WL] na której się ojciec znajdował. [przypis redakcyjny]
992. pewien — tu: może być pewien, może czuć się bezpieczny. [przypis edytorski]
993. agaryk — gąbka modrzewowa. [przypis redakcyjny]
994. korrozywy (starop.) — wygryzające lekarstwa. [przypis redakcyjny]
995. miasto (starop.) — zamiast. [przypis edytorski]
996. taras (starop.) — [tu:] więzienie. [przypis redakcyjny]
997. naród (starop.) — tu: ród. [przypis edytorski]
998. przyrodzenie (starop.) — wrodzona natura. [przypis edytorski]