1309. wsiano (starop.) — posiano. [przypis redakcyjny]
1310. krzyw (starop.) — winien. [przypis redakcyjny]
1311. poruczać (starop.) — powierzać. [przypis edytorski]
1312. wzwiesz (starop. forma) — spodziejesz; [spodziewasz się]. [przypis redakcyjny]
1313. kto nie ma portu — [kto nie ma] spławu na morze. [przypis redakcyjny]
1314. łoński (starop.) — przeszłoroczny. [przypis redakcyjny]
1315. nie maszli (starop.) — konstrukcja z partykułą pytajną -li; znaczenie: jeśli nie masz. [przypis edytorski]
1316. poroście (starop. forma) — porośnie; urośnie. [przypis edytorski]
1317. do panwie (starop.) — [na patelnię, tj.] do smażenia [por. panew: patelnia; red. WL]. [przypis redakcyjny]
1318. w płat (starop.) — na pożyczki. [przypis redakcyjny]