1489. na usiadkę (starop.) — na zasadkę. [przypis redakcyjny]
1490. jedny (starop. forma) — jednych. [przypis redakcyjny]
1491. zwolili (starop. forma) — zgodzili. [przypis redakcyjny]
1492. kiloby (starop.) — byleby. [przypis redakcyjny]
1493. syropki (starop.) — [tu:] lekarstwa. [przypis redakcyjny]
1494. wierę byś (starop.) — zapewne byś. [przypis redakcyjny]
1495. nadolny doktor (starop.) — podziemny doktor; diabeł. [przypis edytorski]
1496. równy (starop.) — mały. [przypis redakcyjny]
1497. ten tret już ustawicznie aż do skończenia świata tak się między nami kołysać musi — [tret:] od ganku okrętowego porównanie. [przypis redakcyjny]
1498. uiścić (starop.) — upewnić. [przypis redakcyjny]