1479. zakażony (starop.) — zepsuty. [przypis redakcyjny]
1480. z klozy (starop.) — z kluby, z zamknięcia. [przypis redakcyjny]
1481. rozwiódł (starop.) — wytłumaczył. [przypis redakcyjny]
1482. zatrudnione nabycie (starop.) — z trudem uzyskany dobytek. [przypis edytorski]
1483. od tego (...) i rymu nie masz (starop.) — wypowiedzieć nie można. [przypis redakcyjny]
1484. rozprawuje (starop.) — rozrządza. [przypis redakcyjny]
1485. marynarz — żeglarz. [przypis redakcyjny]
1486. jakoby im (...) i kół nie pogorzał (starop.) — jakby się nic nie stało. [przypis edytorski]
1487. szelina (starop.) — krzaki, zarośla. [przypis redakcyjny]
1488. w poczet (starop.) — w rachubę. [przypis redakcyjny]