1469. zaślubiono było (starop.) — obiecane [było]. [przypis redakcyjny]
1470. ji (starop.) — go. [przypis edytorski]
1471. będzieszli(starop.) — jeśli będziesz. [przypis edytorski]
1472. zakładu bierzemy (starop.) — zakład wygrywamy. [przypis redakcyjny]
1473. harować (starop.) — układać, wprawiać [szkapy, konie]. [przypis redakcyjny]
1474. pomiara (starop.) — umiarkowanie. [przypis redakcyjny]
1475. oblicznie (starop.) — tu: w sposób widzialny; osobiście, ukazując oblicze. [przypis edytorski]
1476. a ty (starop. forma) — a tych. [przypis redakcyjny]
1477. myto (starop.) — zapłata. [przypis redakcyjny]
1478. iścić (starop.) — nauczać, upewniać. [przypis redakcyjny]