1509. z odpowiedzi (starop.) — z przegróżek. [przypis redakcyjny]
1510. kostka (starop.) — [tu przen:] los. [przypis redakcyjny]
1511. ist (starop.) — niewątpliwy. [przypis redakcyjny]
1512. na rokowanie (starop.) — dla umów. [przypis redakcyjny]
1513. ludzie nic ci nie krzywi (starop.) — [nic ci] nie wykroczyli. [przypis redakcyjny]
1514. postawny (starop.) — okazały, wpadający w oczy. [przypis redakcyjny]
1515. na szańc (starop.) — na los, na niebezpieczeństwo. [przypis redakcyjny]
1516. pirata (starop.) — zbójca morski. [przypis redakcyjny]
1517. obiesić (starop.) — powiesić. [przypis edytorski]
1518. skryślać (starop.) — [tu:] przebiegać. [przypis redakcyjny]