1559. prawie (starop.) — zupełnie. [przypis redakcyjny]
1560. darmopych (starop.) — pyszałek. [przypis edytorski]
1561. kęs (starop.) — trochę. [przypis edytorski]
1562. wspanoszeć — wbić się w dumę. [przypis edytorski]
1563. o świętym Janie — w czerwcu. [przypis edytorski]
1564. zawrót (starop.) — wir morski, jak była powieść o Scylli i Charybdzie. [przypis redakcyjny]
1565. w kredzie — [tu: w credo, tj.] w Wierzę w Boga. [przypis redakcyjny]
1566. w co przygodzić się (starop.) — na co przydać się. [przypis redakcyjny]
1567. prokurator (starop.) — [tu:] prawnik. [przypis redakcyjny]
1568. sprawca (starop.) — gospodarz. [przypis redakcyjny]