1549. klekotacz (starop.) — gaduła. [przypis redakcyjny]
1550. przyczytać (starop.) — przypisywać. [przypis redakcyjny]
1551. skukłać (starop.) — zbić. [przypis edytorski]
1552. zdawić (starop.) — zdusić. [przypis edytorski]
1553. nie lza, jedno (starop.) — nie może być, tylko. [przypis redakcyjny]
1554. z daleka przegląda — z góry przewiduje. [przypis edytorski]
1555. rozterki (starop.) — kłótnie. [przypis redakcyjny]
1556. wydartki (starop.) — zdzierstwami. [przypis redakcyjny]
1557. równia (starop.) — równych. [przypis redakcyjny]
1558. czesiech (starop. forma) — czasach, latach. [przypis redakcyjny]