1669. pastele (starop.) — pasztety. [przypis redakcyjny]
1670. będzielić długo bujał (starop.) — czy ci długo pożyje. [przypis edytorski]
1671. świni — świński. [przypis edytorski]
1672. wańtuch (starop.) — wór albo radno, płachta na chmiel, wełnę. [przypis redakcyjny]
1673. bukłak (starop.) — [tu:] naczynie do noszenia trunku. [przypis redakcyjny]
1674. chłop (starop.) — [tu:] mężczyzna. [przypis redakcyjny]
1675. zabawny (starop.) — zajęty, zatrudniony; skłopotany. [przypis edytorski]
1676. dłuższych — inna pisownia z epoki: dłuszszych. [przypis edytorski]
1677. za nastolkami (starop.) — za protekcją. [przypis redakcyjny]
1678. przestydło — wystygło. [przypis edytorski]