1659. prawa (starop.) — tu: procesy, procesowanie się, prawowanie się. [przypis edytorski]
1660. ubolawszy jako na łożną niemoc (starop.) — zachorowawszy jak na obłożną chorobę; chorując jak na (ciężką), obłożną chorobę. [przypis edytorski]
1661. którzy ty koty igrawają (starop.) — [którzy] temu się oddają. [przypis redakcyjny]
1662. koty igrawają — drą koty, zadzierają z kimś; kłócą się. [przypis edytorski]
1663. bęben (starop.) — naczynie do wody. [przypis redakcyjny]
1664. kosarz (starop.) — kosiarz; człowiek zatrudniony przy koszeniu. [przypis edytorski]
1665. alchimista prawy — alchemik prawdziwy; powtarzający się koncept u Reja: żarłok jest prawdziwym alchemikiem, mianowicie przemieniającym złoto w gnój. [przypis edytorski]
1666. młóto (starop.) — wywary od piwa. [przypis redakcyjny]
1667. tażbir a. tazbir (starop.) — cienkusz, podpiwek. [przypis redakcyjny]
1668. przecz (starop.) — dlaczego. [przypis redakcyjny]