1729. duszno mu było (starop.) — był w trudnej sytuacji; był osaczony, zagnany w kozi róg. [przypis edytorski]
1730. chrust (starop.) — oboczne formy pisowni: chrost, chróst; tu chrusty: krzaki. [przypis edytorski]
1731. podszańcować (starop.) — podemknąć. [przypis redakcyjny]
1732. karwy (starop.) — stare woły. [przypis redakcyjny]
1733. takież (starop.) — tak samo. [przypis edytorski]
1734. zwarły osękami — [tu:] zahaczyły. [przypis redakcyjny]
1735. po woli (starop.) — dowolnie; wedle swej woli. [przypis edytorski]
1736. wedle myśli swojej (starop.) — zgodnie ze swoim zamysłem; tak, jak zaplanował. [przypis edytorski]
1737. kryksmani (z niem.) — wojownicy. [przypis redakcyjny]
1738. w nie (starop. forma) — [tu:] na nich. [przypis redakcyjny]