1739. przygodzić (starop.) — przydać. [przypis redakcyjny]
1740. by (starop.) — tu: gdyby; jeśliby. [przypis edytorski]
1741. boimy (starop.) — oboczna formy pisowni w polszczyźnie XVI w. u Reja: bojemy. [przypis edytorski]
1742. ni nacz (starop.) — na nic. [przypis redakcyjny]
1743. naprzód mieć przed kim (starop.) — mieć nad kim przewagę. [przypis edytorski]
1744. przypuścić się na kogo (starop.) — zdać [się na kogo]. [przypis redakcyjny]
1745. motyliczka (starop., zdrobn.) — motylek. [przypis edytorski]
1746. by miał być panienką — tu: jakby był panienką. [przypis edytorski]
1747. tragarz (starop.) — schronienie z daszkiem, pod którym przekupki siadają. [przypis redakcyjny]
1748. modrym płatem nogę uwija — na zasiniałość rany mniemano, że pomaga obwinąć ją czym sinym, podobnie jak od róży, papierem niebieskim od cukru. [przypis redakcyjny]