1759. nie zrozumie się (starop.) — [tu:] nie zgadza [się]. [przypis redakcyjny]
1760. w turniroch (starop.) — w turniejach. [przypis redakcyjny]
1761. mająli (starop.) — konstrukcja z partykułą -li; znaczenie: jeśli mają. [przypis edytorski]
1762. symulacja — udawanie. [przypis redakcyjny]
1763. cyrografy (starop.) — skrypty, obligi. [przypis redakcyjny]
1764. prześlągły — z zapadłym grzbietem. [przypis edytorski]
1765. rozwodzić (starop.) — wyjaśniać, tłumaczyć. [przypis redakcyjny]
1766. nadziewać się (starop.) — spodziewać [się]. [przypis redakcyjny]
1767. dłużnik, który się bliskich god lęka — [lęka się] Bożego Narodzenia, jako czasu opłaty. [przypis redakcyjny]
1768. śrzodopoście (starop.) — połowa Wielkiego Postu poprzedzającego wiosenne święta Wielkiejnocy. [przypis edytorski]