1869. k’latom przyszedł (starop.) — osiągnął wiek (poważny, sędziwy). [przypis edytorski]
1870. krys (starop.) — kres, kraniec; koniec (tu: życia). [przypis edytorski]
1871. bieżysz o zakład (starop.) — ścigać się o nagrodę. [przypis edytorski]
1872. na ledzie (starop. forma) — na lodzie. [przypis edytorski]
1873. stracić na zawodzie — przegrać w wyścigach. [przypis edytorski]
1874. gdzieżbyś chciał na radę — gdzie chciałbyś szukać rady. [przypis edytorski]
1875. przyrodzenie (starop.) — natura. [przypis edytorski]
1876. razem z przyrodzenia i z światem nachylisz — (dzięki rozumowi) poradzisz sobie z (siłami) natury i (wpływami) świata. [przypis edytorski]
1877. rozwieść — wytłumaczyć. [przypis edytorski]
1878. w czesie (starop. forma) — w czasie. [przypis edytorski]