1859. prątek (starop.) — pręcik. [przypis redakcyjny]
1860. fałeczny (starop.) — fałszywy. [przypis redakcyjny]
1861. przeminęłymi (starop.) — upłynionymi; które przeminęły. [przypis redakcyjny]
1862. wydzielić się (starop.) — odejść z domu rodzinnego, usamodzielnić się. [przypis edytorski]
1863. młóto (starop.) — wywary od piwa. [przypis redakcyjny]
1864. wziąć się gdzie (starop.) — wybrać się gdzie; tu: dostać się gdzie. [przypis edytorski]
1865. skromić (starop.) — poskramiać. [przypis redakcyjny]
1866. ist (starop.) — pewien. [przypis redakcyjny]
1867. przyjmiż (starop. forma) — daw. forma trybu rozk. z partykułą wzmacniającą -że, skróconą do -ż; dziś: przyjmijże, przyjmij koniecznie. [przypis edytorski]
1868. w staniech (starop. forma) — w osobach. [przypis redakcyjny]