11. Zgardzał (...) nimfy — gardził nimfami. [przypis edytorski]
12. wolą — dziś: wolę (dawn. B. l.p. rzeczowników r. ż. z osn. spółgł. podnieb.; por.: panią. [przypis redakcyjny]
13. ruchają — ruszają (forma starop.). [przypis edytorski]
14. obłapić — uściskać. [przypis redakcyjny]