5. pożenie — pogoni; od ż. formy żonę, żeniesz itd.; b. częste w pomnikach w. XIV i XV i u pisarzy w. XVI. [przypis redakcyjny]
6. Ankon — Taras Kartagiński. [przypis redakcyjny]
7. naszę — dawn., B. l.p.; por.: tę. [przypis redakcyjny]
8. plemię — tj. córę naszego plemienia. [przypis redakcyjny]
9. przez zazdrości — bez zazdrości; poeta czyni aluzję do sądów Parysa, który nagrodę piękności przyznał Wenerze, czym wzbudził zazdrość Junony i Minerwy. [przypis redakcyjny]
10. Hesper — u Greków gwiazda zachodnia. [przypis redakcyjny]
11. z natury przyrodne — przyrodzone, naturalne. [przypis edytorski]