14. inter nos (łac.) — między nami. [przypis edytorski]
15. Epikur (341–270 p.n.e) — filozof gr., uznający szczęście za najwyższą wartość, zwolennik hedonizmu. [przypis edytorski]
16. Sardanapal — właśc. Asurbanipal, król Asyrii w latach 669-631 p.n.e, w kulturze europejskiej symbol zbytku i zniewieścienia, gdyż tym właśnie miały się cechować ostatnie lata jego panowania. [przypis edytorski]
17. bałamucić (daw.) — uwodzić. [przypis edytorski]
18. dotrzymać placu — dosł.: poradzić sobie w pojedynku. [przypis edytorski]
19. sztucznie (daw.) — w sposób wyrafinowany. [przypis edytorski]
20. utrefiony (daw.) — ułożony w loki. [przypis edytorski]
21. jeno (daw.) — tylko. [przypis edytorski]
22. rad (daw.) — chętny. [przypis edytorski]
23. rańszy (daw.) — wcześniejszy. [przypis edytorski]