5. zalać sadła za skórę — dokuczyć komuś. [przypis edytorski]
6. którymiś mnie uraczył — konstrukcja z ruchomą końcówką czasownika; inaczej: którymi mnie uraczyłeś. [przypis edytorski]
7. obrywek — tu: korzyść uzyskana przy okazji czegoś. [przypis edytorski]
8. wdepli — popr.: wdepnęli. [przypis edytorski]
9. udać się komuś (gw.) — podobać się komuś. [przypis edytorski]
10. fugas chrustas — ucieczka w krzaki; żart. naśladowanie łaciny. [przypis edytorski]
11. matrimonium (łac.) — małżeństwo. [przypis edytorski]