12. zdolen (daw.) — zdolny. [przypis edytorski]

13. dostać odkosza (daw.) — oświadczyć się i nie zostać przyjętym. [przypis edytorski]

14. zapłacisz komisarza — dziś popr.: zapłacisz komisarzowi. [przypis edytorski]