ARGANT, GERONT, LEANDER, OKTAW, HIACYNTA, ZERBINETA, NERYNA, SKAPEN, SYLWESTER, KARLO.
SKAPEN
niesiony przez dwóch ludzi, z głową owiniętą w płótna, tak jakby był zraniony
Ojoj, ojoj! Moi państwo, widzicie mnie... Oj, oj! Widzicie mnie w bardzo smutnym stanie. Au! au! Nie chciałem umrzeć, nim mi nie będzie danym uzyskać przebaczenia wszystkich osób, które mogłem przypadkiem obrazić. Au! au! Tak, panowie, nim wydam ostatnie tchnienie, błagam z całego serca, byście mi odpuścili wszystko, co mogłem uczynić, a przede wszystkim proszę o to panów Arganta i Geronta. Au! au!
ARGANT
Jeśli o mnie chodzi, odpuszczam ci; możesz umierać w spokoju.
SKAPEN
do Geronta
To pana, panie drogi, najciężej obraziłem tymi kijami, które...