5. usty (daw.) — dziś popr. N.lm: ustami. [przypis edytorski]
6. nic niepodobnego (daw.) — tu: nic nieprawdopodobnego; nic niemożliwego. [przypis edytorski]
7. infamis (z łac.) — osoba okryta niesławą. [przypis edytorski]
8. dowcip (daw.) — tu: inteligencja, spryt. [przypis edytorski]
9. hazard — tu: ryzyko. [przypis edytorski]
10. sak — worek; tu: potrzask, pułapka. [przypis edytorski]