34. praeciput — suma, którą żona ma prawo odłożyć dla siebie z majątku, przed jego rozdziałem. [przypis tłumacza]
35. prefix — zapis wdowi oznaczony za wspólnem porozumieniem. [przypis tłumacza]
36. dwadzieście — dziś popr. forma: dwadzieścia. [przypis edytorski]
37. skwitować — tu: zrezygnować. [przypis edytorski]
38. wnijść (daw.) — wejść. [przypis edytorski]
39. pewnym — tu: jestem pewien. [przypis edytorski]
40. spojrz — dziś popr.: spójrz. [przypis edytorski]
41. wnijść (daw.) — wejść. [przypis edytorski]