42. bizūnas (brus., lenk.)— trumpu kotu rimbas, supintas iš dirželių arba virvelių, stirnakojis. [przypis edytorski]
43. svietas (sl.) — pasaulis. [przypis edytorski]
44. skaito – čia: skaičiuoja. [przypis edytorski]
45. apipapčiuoti — suvesdinti. [przypis edytorski]
46. esmi — den. Forma nuo esu. [przypis edytorski]
47. krasėn — į krasę, t.y. į krėslą, kėdę. [przypis edytorski]
48. iš laiko (lenk.) — iš anksto. [przypis edytorski]
49. konvertas (lenk.) — vokas. [przypis edytorski]
50. atžagariai — atvirkščiai, priešingai. [przypis edytorski]
51. laukugalė — vieta, kur baigiasi kieno nors laukas. [przypis edytorski]