32. podraug — kartu. [przypis edytorski]
33. slankstytis — slankioti. [przypis edytorski]
34. užganėdinimas — pasitenkinimas. [przypis edytorski]
35. darodyti — įrodyti. [przypis edytorski]
36. nemier (sl.) — be saiko. [przypis edytorski]
37. rodavyčiau (brus.) — patarčiau. [przypis edytorski]
38. pavelykit man žodį — suteikite man žodį, duokite tarti žodį. [przypis edytorski]
39. gadynė (brus.) — laikas, metas. [przypis edytorski]
40. ponystė — buvimas ponu, ponavimas. [przypis edytorski]
41. be jokio skyriaus — dab.: be jokio skirtumo. [przypis edytorski]