63. scytal — narzędzie służące w staroż. Grecji do szyfrowanego zapisu informacji, składające się z taśmy obwiniętej wokół pałeczki; tekst zapisany na taśmie był czytelny, kiedy oplatał pałeczkę o określonej średnicy, zaś po rozwinięciu taśmy litery nie układały się w sensowną treść. [przypis edytorski]
64. ugodnić się — uczynić się godnym. [przypis edytorski]
65. juścić — konstrukcja z partykułą wzmacniającą -ci, skróconą do -ć; znaczenie: rzeczywiście, pewnie. [przypis edytorski]
66. N.B. a. n.b. — skrót od łac. nota bene: dosł. zważ dobrze; nawiasem mówiąc, à propos. [przypis edytorski]
67. najpożądańszy — dziś forma stopnia najwyższego: najbardziej pożądany. [przypis edytorski]
68. szermierzyć — dziś: szermować. [przypis edytorski]
69. impavidum ferient ruinae (...) — cytat z Horacego, Pieśni III, 3, 8: ruiny się zwalą na niego, a on nieustraszony nie drgnie. [przypis edytorski]
70. nadgroda (daw., gw.) — nagroda. [przypis edytorski]
71. znicestwienie — dziś: unicestwienie. [przypis edytorski]
72. fanariotka — należąca do jednego z możnych rodów greckich. [przypis edytorski]