30. etończyk — uczeń Eton College, jednej z najstarszych w Anglii szkół męskich z internatem (dla chłopców w wieku 13–18 lat), założonej w 1440 r. przez króla Anglii Henryka VI, znajdującej się w Eton w Berkshire. [przypis edytorski]
31. Gretna Green — miejscowość w Szkocji, tuż przy granicy z Anglią. [przypis edytorski]
32. fotografie firmy Saroniego — fotograf Napoleon Sarony wykonał również w 1882 r. serię portretów studyjnych Oscara Wilde’a w różnych strojach i pozach. [przypis edytorski]
33. blamaż (z fr.) — kompromitacja; ośmieszenie się. [przypis edytorski]
34. lacrosse — gra, w której każda z dwóch drużyn próbuje wbić piłkę do bramki przeciwnika za pomocą rakiety w kształcie laski z siatką na zgięciu; uznawana za pierwowzór hokeja na lodzie. [przypis edytorski]
35. ongi — kiedyś, dawniej. [przypis edytorski]
36. gwinea — dawna angielska moneta ze złota, później zwyczajowa nazwa jednostki obrachunkowej równej 21 szylingom (funt i jeden szyling), używana głównie do określania cen towarów luksusowych, honorariów itp. [przypis edytorski]
37. secundo voto (łac.) — z drugiego małżeństwa. [przypis edytorski]
38. wigilia nowego (...) roku — noc sylwestrowa. [przypis edytorski]
39. purytański — surowy, rygorystyczny. [przypis edytorski]