14. Adonis (mit. gr.) — młodzieniec, ulubieniec Afrodyty. [przypis edytorski]
15. Romulus (mit. rzym.) — założyciel Rzymu, zabójca brata-bliźniaka Remusa. [przypis edytorski]
16. porwanie Sabinek — legenda z początków Rzymu, wg której Rzymianie mieli porwać kobiety z plemienia Sabinów i pojąć je za żony. [przypis edytorski]
17. Partowie — naród tworzący państwo na terenie dzisiejszego Iranu od ok. 238 p.n.e. do 226 n.e., uwikłany w liczne wojny z Rzymem. [przypis edytorski]
18. wodze — dziś popr. forma M.lm: wodzowie. [przypis edytorski]
19. Baje — Baiae, miasto nad Zatoką Neapolitańską,w starożytności funkcjonujące jako kurort i uzdrowisko. [przypis edytorski]
20. subretka (daw.) — pokojówka. [przypis edytorski]
21. Ilion — Troja. [przypis edytorski]
22. Tezeusz (mit. gr.) — heros ateński, zabójca Minotaura. [przypis edytorski]
23. Ariadna (mit. gr.) — królewna kreteńska, jej nić pomogła wydostać się Tezeuszowi z labiryntu Minotaura. [przypis edytorski]