365. Historycy Meksyku — Aluzja do Montaigne’a. III, 6. [przypis tłumacza]
366. Mahomet bez powagi — Bez powagi proroctw. [przypis tłumacza]
367. Kto daje świadectwo Mahometowi? (...) — Joann. V, 31. [przypis tłumacza]
368. Mahomet zabijając — To znaczy utrwalił swoją religię zabijając. [przypis tłumacza]
369. Mahomet zabraniając czytać; apostołowie nakazując czytać — Św. Paweł, 1 Tm 4, 13. [przypis tłumacza]
370. Religię żydowską inaczej trzeba uważać w tradycji świętych ksiąg (...) — Pwt 31, 11. [przypis tłumacza]
371. Nasza religia jest tak boska, iż druga religia boska była tylko jej podstawą — W jednych wydaniach n’en a quele fondement, w innych n’en a été etc. [przypis tłumacza]
372. 604 — Fragment 603 został opuszczony przez tłumacza. [przypis edytorski]
373. Scindite corda vestra (łac.) — „Rozdzierajcie wasze serca (nie odzież)”. [przypis tłumacza]
374. Wyzwali mój gniew rzeczami, które nie są bóstwem — A które oni czcili jak bóstwo (złoty cielec). [przypis tłumacza]