277. Antinous (111–130) — grecki młodzieniec, protegowany i kochanek cesarza Hadriana, przedstawiany w rzeźbie i na monetach jako ideał młodzieńczego piękna. [przypis edytorski]
278. Pour le Mérite (fr.) — „za zasługi”, pruski order wojskowy. [przypis redakcyjny]
279. Secchi, Angelo (1818–1878) — włoski uczony i jezuita, zajmujący się fizyką, matematyką i astronomią. [przypis edytorski]
280. pugilares (daw.) — portfel. [przypis edytorski]
281. dukat — złota lub srebrna moneta, używana w Europie od średniowiecza do początku XX wieku. [przypis edytorski]
282. galantuomo (wł.) — poczciwy, szlachetny człowiek, dżentelmen. [przypis edytorski]
283. Giudizio, figlio mio! (wł.) — Rozsądku, mój synu! [przypis redakcyjny]
284. notabene — wyraz wtrącony w tekst, poprzedzający dodatkową informację. [przypis edytorski]
285. cicerone (wł.) — przewodnik. [przypis redakcyjny]
286. Albano Laziale — miasto i gmina we Włoszech, w regionie Lacjum, w prowincji Rzym. [przypis edytorski]