287. Ariccia — miejscowość i gmina we Włoszech, w regionie Lacjum, w prowincji Rzym. [przypis edytorski]
288. Chè, chè! (wł.) — No, no! [przypis redakcyjny]
289. addio (wł.) — żegnaj. [przypis edytorski]
290. kongestia (daw.) — uderzenie krwi. [przypis redakcyjny]
291. tabaccaro (wł.) — handlarz tytoniem. [przypis redakcyjny]
292. attaché (fr.) — dyplomata, będący specjalistą w jakiejś dziedzinie. [przypis edytorski]
293. Dio mio! Sangue di Dio! (wł.) — Boże mój! Na krew Chrystusa! [przypis redakcyjny]
294. sionka a. sień — pomieszczenie prowadzące do wnętrza domu. [przypis edytorski]
295. Küchelberg a. Monte di Merano — wzgórze nad Merano. [przypis edytorski]
296. Meran a. Merano — włoskie miasto w autonomicznej prowincji Bolzano, w regionie Trydent-Górna Adyga. [przypis edytorski]