367. wyłabudać się (daw.) — wydostać się, wyzwolić się. [przypis edytorski]
368. Zeno a. Castel San Zeno, a. Zenoburg — zamek w Merano. [przypis edytorski]
369. Arrabbiata — tytułowa bohaterka noweli, zawartej w tomie Wesele na Capri. Nowele włoskie. [przypis edytorski]
370. Gemma — bohaterka noweli Wiedźma z korsa, zawartej w tomie Wesele na Capri. Nowele włoskie. [przypis edytorski]
371. Un poco di fuoco, s’il vous plaît, monsieur! (wł.,fr.) — Proszę pana o ogień, jeśli łaska! [przypis redakcyjny]
372. Mont-Cenis — przełęcz w głównym grzbiecie wododziałowym Alp Zachodnich, w Masywie Mont-Cenis. [przypis edytorski]
373. Turyn — miasto w płn.-zach. Włoszech, stolica regionu Piemont. [przypis edytorski]
374. Piza — miasto we Włoszech, w Toskanii. [przypis edytorski]
375. Norma — dwuaktowa opera tragiczna Vincenza Belliniego (1801–1835). [przypis edytorski]
376. Ah sin’ all’ore, all’ore estreme! (wł.) — Ach, aż do końca, do chwili ostatniej! [przypis redakcyjny]