377. stancja — mieszkanie, odnajmowane uczniom lub studentom. [przypis edytorski]
378. muzykus (żart.) — muzyk. [przypis edytorski]
379. zaszpuntować — zatkać wylot. [przypis edytorski]
380. Serenissimus (wł.) — Najjaśniejszy. [przypis edytorski]
381. Modena — miasto i gmina w płn. Włoszech, w regionie Emilia-Romania. [przypis edytorski]
382. Bolonia — miasto w płn. Włoszech, stolica regionu Emilia-Romania. [przypis edytorski]
383. kampanila (archit.) — dzwonnica w formie wysmukłej wieży. [przypis edytorski]
384. tum (archit.) — średniowieczna nazwa katedry lub kolegiaty. [przypis edytorski]
385. wety (daw.) — słodki deser. [przypis edytorski]
386. per gli uomini (wł.) — tu: dla mężczyzn; po włosku uomo oznacza również człowieka, stąd nieporozumienie. [przypis edytorski]