397. solfeggio a. solfeż — nauka i metoda czytania nut głosem. [przypis edytorski]
398. baćkory (z węg.) — papucie. [przypis edytorski]
399. frykando z karczochów (wł. fricandò di carciofi) — włoska potrawa. [przypis edytorski]
400. madonna (wł.) — tu: pani, kobieta, moja pani. [przypis edytorski]
401. chianti — rodzaj włoskiego wina czerwonego, produkowanego w Toskanii. [przypis edytorski]
402. renegacja (daw.) — wyparcie się. [przypis edytorski]
403. asumpt (daw.) — powód, zachęta. [przypis edytorski]
404. baptysterium (archit.) — chrzcielnica, budowla przeznaczona do wykonywania obrzędu chrztu. [przypis edytorski]
405. Politeama Nazionale — sławny, historyczny teatr w Pizie. [przypis edytorski]
406. międzyakt (daw.) — przerwa między aktami sztuki. [przypis edytorski]